A recycling business in the Forest of Dean has invested £350,000 in its UK hub after a surge in demand for recycled automotive parts.